|
<?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shapetype id=_x0000_t75 stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o:preferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></v:path><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock></v:shapetype><v:shape id=_x0000_i1025 style="WIDTH: 172.5pt; HEIGHT: 206.25pt" alt="Père Arsène de Rostov - Prêtre, prisonnier, père spirituel" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://www.pagesorthodoxes.net/pages-choisies/titres/pere-arsene.gif" src="file:///D:\Temp\msohtml1\01\clip_image001.gif"></v:imagedata></v:shape><o:p></o:p> Traduit de langlais par |
<v:shape id=_x0000_i1026 style="WIDTH: 252pt; HEIGHT: 245.25pt" alt="arsene3.jpg (26372 octets)" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:href="http://www.pagesorthodoxes.net/pages-choisies/images/arsene3.jpg" src="file:///D:\Temp\msohtml1\01\clip_image002.jpg"></v:imagedata></v:shape><o:p></o:p> |
INTRODUCTION PAR LAUTEUR :
LE SERVITEUR DE DIEU ALEXANDRE<o:p></o:p>
Au cours des dernières années, il y a eu de nombreuses publications de récits ou de mémoires relatant la vie des prisonniers politiques sous le règne de Staline. Ces publications ont été rédigées par des savants, des militaires, des bolcheviques de la première heure, des gens instruits de toutes professions, des travailleurs des kolkhozes, etc. Jusquà présent, toutefois, personne na écrit quelque chose à propos des millions de fidèles croyants orthodoxes qui sont morts dans les camps demprisonnement, ou qui ont souffert de façon indicible durant dinterminables interrogatoires. Ils ont souffert et sont morts pour leur foi, parce quils nont pas renié leur Dieu. En mourant, ils ont chanté Sa louange, et Il ne les a pas abandonnés.<o:p></o:p>
Sceller nos lèvres et garder le silence à propos de tous ces événements signifierait que nous laisserions tomber dans loubli les souffrances, le port de la croix et la mort de millions de martyrs ayant souffert pour Dieu et pour nous qui vivons sur notre terre. Notre devoir devant Dieu et Son peuple est de témoigner de la vie de ces martyrs.<o:p></o:p>
Les membres les plus fidèles de lÉglise Orthodoxe Russe sont morts au cours de cette période si pénible : prêtres, évêques, starets, moines ou tout simplement des personnes profondément croyantes en qui la flamme de la foi ne pouvait pas être éteinte. Cette foi était égale sinon plus profondément enracinée dans leur être que celle des martyrs chrétiens des premiers siècles. Dans notre livre, nous rencontrons seulement un de ces martyrs, un seul de ces nombreux saints qui ne sont pas encore canonisés. Et combien en y eut-il qui ont offert leur vie pour nous ?<o:p></o:p>
Pendant vingt siècles, lhumanité a crû en connaissance, la Chrétienté a apporté la lumière et la vie à lhumanité. Et tout proche de nous, au cours de ce vingtième siècle, il y a eu des gens qui, malgré ce riche héritage chrétien, ont choisi le mal. Ils ont multiplié ce mal grâce au progrès de la science et ils ont envoyé des millions dêtres humains à une souffrance prolongée et à une mort souvent effroyable.<o:p></o:p>
Dieu ma conduit de telle façon que je nai passé que peu de temps au camp avec Père Arsène. Ce temps a été toutefois suffisant pour me conduire à la foi, devenir son fils spirituel, marcher à sa suite, comprendre et observer son amour profond pour Dieu et Son peuple, et découvrir ce quest un véritable chrétien.<o:p></o:p>
Le passé ne peut pas être refoulé dans loubli. Il est le fondement du présent et de lavenir. Voilà pourquoi, jai compris quil était de mon devoir de recueillir tout ce qui était possible à propos du passage sur terre de Père Arsène. Afin de recueillir ces précieux faits à son propos, jai parlé à ses enfants spirituels, jai lu les lettres quil leur a écrites ainsi quà ses amis, et jai lu les mémoires des gens qui lont connu.<o:p></o:p>
Les enfants spirituels du Père Arsène sont nombreux. Peu importe où Dieu la envoyé, de nouveaux enfants spirituels ont surgi. Ils sont originaires de la ville où il a exercé antérieurement la profession dhistorien de lart, où il a été ordonné prêtre et où il a constitué une communauté de croyants. Ils se trouvent aussi dans le village où il a été exilé. Ils sont également originaires de la petite ville perdue dans la forêt sans fin du grand Nord où il a vécu un certain nombre dannées. Ils se trouvent enfin dans leffroyable camp de travail à régime spécial ou sont enfermés ouvriers, paysans, membres de lintelligentsia, criminels, prisonniers politiques, anciens communistes, administrateurs du camp de tous rangs. En entrant en contact avec Père Arsène, ils deviennent petit à petit ses enfants spirituels, ses amis, des croyants et ils se mettent à sa suite.<o:p></o:p>
Oui, nombreux sont ceux qui layant rencontré, se mettent à sa suite. Et ceux que jai rencontrés mont rapporté ce quils ont vu et connu de lui. En rencontrant Père Arsène, jai tenté dapprendre les détails de sa vie, mais, malgré le fait que nous avons eu de nombreux entretiens, il ma raconté très peu de choses à son sujet. Jai pu néanmoins retirer quelque chose de ce que jai mis par écrit alors quil était encore en vie. Je lui ai communiqué mes notes pour quil les relise et je lui ai demandé, " Etait-ce vraiment ainsi " ? Il ma toujours répondu, " Oui, il en était ainsi ", mais il ajoutait toujours, " Dieu nous conduit sur plusieurs chemins et il y a dans chaque personne, si vous prenez la peine de regarder sa vie dans sa profondeur, quelque chose qui est digne dêtre rapporté par écrit. Ma propre vie, comme celle de tous les autres gens, a toujours été tissée à côté de celle dautres personnes. Il y a eu beaucoup de chaque chose. Mais tout a été permis par Dieu. "<o:p></o:p>
Parfois, il corrigeait des détails de ce que javais rédigé. Alors, bien sûr, je devais modifier les noms des lieux, et celui de la plupart des gens auxquels je me référais. Certains sont encore vivants, et les temps peuvent toujours changer.<o:p></o:p>
Les recherches ont été difficiles, mais beaucoup dinformations ont pu être rassemblées. Elles sont loin dêtre parfaites au plan du style de rédaction, mais pour nous elles recréent limage et la vie de Père Arsène.<o:p></o:p>
Quand jai commencé mon travail, je ne savais pas combien de matériel je serais à même de rassembler ou quelle serait sa nature. Maintenant, je vois quil y aura trois parties. " Le Camp " est la première partie, la seconde partie est déjà rédigée, elle na pas encore été entièrement éditée, le titre est " Le Chemin ". Elle comprend des lettres, des mémoires, des récits rapportés par des personnes qui ont connu Père Arsène. Quant à la troisième partie, il y a beaucoup de documentation, mais elle exige encore beaucoup de travail. Je demande à Dieu de maider.<o:p></o:p>
Il serait vain de dire, " jai rassemblé, jai écrit ". Beaucoup de gens ont écrit, rassemblé et partagé leurs souvenirs avec moi. Les nombreuses personnes qui ont connu et aimé Père Arsène sont ceux qui doivent être remerciés pour ce travail. Jai seulement essayé, comme tout le monde que Père Arsène a éduqué et conduit sur le chemin de la foi, de rendre une minuscule partie de ce que je lui dois, lui qui ma sauvé et ma donné une vie nouvelle. Ayant lu ce livre, priez pour la santé du serviteur de Dieu Alexandre. Ce sera ma grande récompense.<o:p></o:p>
Le Serviteur de Dieu Alexandre<o:p></o:p>